samedi 7 janvier
à 18h30
Cérémonie
du Dhikr
Le dhikr - qui signifie
"rappel, souvenir" en arabe - est une méthode
spirituelle basée sur l'invocation et la répétition
de formules ainsi que de phrases tirées du Coran. Il possède
différentes modalités et peut être un dhikr
"du cœur" ou un dhikr "de la langue"
et se pratiquer individuellement ou collectivement, en silence
ou récité.
La cérémonie
est ouverte à ceux qui souhaitent participer
plus
d'infos sur le Dhikr - renseignements
et contact
La cérémonie
a lieu dans la Galerie de la Librairie arabe l'Olivier
5 rue de Fribourg - 1201 Geneve
|
17 janvier 2012
18h15 à
20h00 | Salle B105 (Uni Bastions)
Chiisme et Printemps arabe: perspectives locales et transnationales
Elvire CORBOZ,
Postdoctoral Research Associate, Department
of Near Eastern Studies, Université de Princeton, Etats-Unis
|
19 janvier 2012
à 19h30
LES JEUDI DE L'OLIVIER
Conférence
de Vicken Cheterian
Un
an après la Révolte Arabe: Problèmes et Perspectives
Directeur
de recherches au CIMERA, Vicken Cheterian a travaillé comme
correspondant pour plusieurs journaux Européens au Moyen-Orient,
dans le Caucase, en Russie, en Asie Centrale. Il a aussi travaillé
sur plusieurs projets de développement des média en
ex-URSS. Son dernier livre War and Peace in the Caucasus, Russia’s
Troubled Frontier vient de paraitre aux éd. Hurst à
Londres et à Columbia University Press à New York.
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de Fribourg - 1201 Genève
022 731 84 40 admin@arabooks.ch
|
|
23
Janvier 2012
Soirée
Rousseau:
Un disciple de Rousseau au pays des fellahs
John
Ninet, 1815-1895
Auteur:
Anne-Lise Louca & Anouar Louca
suivi
des réflexions sur John Ninet, une biographe à deux
voix, ce qui est toujours intriguant, publié en octobre 2010.
Vous en découvrirez l'alchimie dans une présentation
que donnera Anne-Lise Louca.
La conférence sera présentée par Marie-Claire
Lescaze, journaliste.
Une
discussion avec le public suivra.
ASSOCIATION CULTURELLE
EGYPTO-SUISSE
|
|
The
Graduate Institute Lectures
Thursday 26 January 2012, 18:30
Le retour du religieux: un mythe
laïc?
Olivier Roy
Chaire
conjointe au Robert Schuman Centre for Advanced Studies; professeur
de philosophie sociale et politique, European University Institute
Entrée
libre
Auditorium Jacques-Freymond, 132 rue de Lausanne, Site Barton
|
31 janvier 2012
18h15 à 20h00
| Salle B105 (Uni Bastions)
Société vs Pouvoir vs Etat-Nation, hier, aujourd’hui
et demain
Malek EL-KHOURY, Consultant en relations Orient-Occident,
Genève-Beyrouth
|
|
Samedi
4 février à 20h - film et témoignages
Témoins
du printemps arabe cyber-activistes et Al Jazeera
Projection
de la chaîne arabe et de la chaîne anglaise Al Jazerra
(avec traduction en français)
A
l'heure de ses 15 ans, Al Jazerra compte le plus grand nombre de
bureaux à l'étranger et le plus grand nombre de journalistes
dans sa rédaction, distançant la BBC et CNN.
En
présence de Sihem Bensedrine, journaliste et membre
de l'ONG IFEX (réseau internationale pour la liberté
d'Expression) et de Pierre Hazan chargé de cours à
l'Université de Genève et écrivain. Soirée
animée par André Gazut.
Belkacem
Djafria de la rédaction de Al Jazerra et le cyber activiste
égyptien Mohamed El Dashan se seront pas présents
comme initialement annoncé.
Le
théatre de St-Gervais
Lundi
6 février à 20h film et témoignage
Des
anciens combattants pas comme les autres
Projection
du film documentaire : En finir avec la guerre de Medhi Lalloui,
2008, 52'
film sur les 4ACG (Anciens Appelés en Algérie et leurs
Amis Contre la Guerre) En
2004, quatre paysans, anciens appelés d'Algérie, refusent
d'utiliser la pension d'anciens combattants que leur octroie l'Etat,
car ils la jugent moralement inacceptable. Ils fondent l'Association
4ACG, Anciens Appelés en Algérie et leurs Amis Contre
la Guerre.
"Cet
argent est tâché de tout le sang qui a coulé
en Algérie. Quand on a fait du mal à quelqu'un, on
lui demande pardon. C'est normal."
"Les
excès ont eu lieu de part et d'autre, mais dans le fond c'était
bien du rapport colonisateur-colonisé et de l'offense à
liberté des peuples. Cette analyse conduit 4ACG à
oeuvrer tant en Algérie qu'en Palestine."
Avec
Remi Serres, un des quatre fondateur de l'Association 4ACG et Stanislas
Hutin, membre de 4ACG. Soirée animée par André
Gazut.
Le
théatre de St-Gervais
|
DU
8 AU 10 FEVRIER 2012 à 20h
Quand m'embrasseras-tu ?
De Mahmoud Darwich théâtre musical par la Compagnie
Brozzoni
Production Cie Brozzoni
A travers les mots de Mahmoud Darwich, c'est le désir
de faire chanter la langue des hommes, leur inventivité,
leur générosité pour faire renaître,
ressuciter l'espoir qu'on leur vole par la diffusion d'images de
catastrophes. Le choix du poète palestinien n'est pas fait
pour prendre une position politique sur le conflit, mais parce que
la maladie de la Palestine est le symbole d'un mal universel. Elle
est violente care elle vient de peurs ancestrales, "mythologiques",
elle est ancrée au fond d'un souvenir lointain, comme l'inceste.
C'est la souffrance d'un monde qui, plus ou moins vite, plus ou
moins silencieusement, insidieusement, se propage dans tout le corps
planétaire et le détruit. Seule manière de
la combattre, c'est d'exprimer les sentiments enfermés en
nous, ceux que nous cachons par pudeur, par honte, ou même
par éducation.
La Compagnie Brozzoni met en musique les poêmes de Mahmoud
Darwich : un rectancle fait de beaux tapis d'Orient, des chaises,
des micros, une toile de fon peinte. Ce sera une sorte de concert,
mélangeant musique du monde, jazz et voix d'inspiration soufie.
Théatre
de St-Gervais plus d'info
|
|
Vendredi
10 février à partir de 18h30
Témoignage,
présentation et dédicace du livre:
Accoucheuse
à Tulkarem
Trente-sept ans dans l'intimité palestinienne par Arlette
Elhajhasan
Présenté
par Aline Jaccottet
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
|
Mardi
14 février 2012 à 19h30
La
politique d'apartheid en Israël - Les nouvelles lois racistes
Dans le
cadre de la semaine contre l'apartheid israélien
le BDS Genève a le plaisir de vous convier à une :
Conférence-débat
avec
Suhad Bishara
juriste, représentante du Centre légal pour les droits
des minorités en Israël - Adalah
Mme
Bishara s'exprimera en anglais. Traduction française assurée.
Maison
des associations - salle Carson
15, rue des Savoises - Genève
|
|
Jeudi
16 février à 19h30
Les jeudi de "L'Olivier"
Conférence-débat
de
Patrick Haenni
LES
FRERES MUSULMANS EN EGYPTE
Gérer la pluralisation de la scène islamiste.
la
conférence sera suivie d'un verre de l'amitié
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
|
samedi
25 février à 18h30
Cérémonie
du Dhikr
Le
dhikr - qui signifie "rappel, souvenir" en arabe
- est une méthode spirituelle basée sur l'invocation
et la répétition de formules ainsi que de phrases
tirées du Coran. Il possède différentes
modalités et peut être un dhikr "du cœur"
ou un dhikr "de la langue" et se pratiquer individuellement
ou collectivement, en silence ou récité.
La
cérémonie est ouverte à ceux qui souhaitent
participer
plus
d'infos sur le Dhikr - renseignements
et contact
La
cérémonie a lieu dans la Galerie de la Librairie
arabe l'Olivier
5 rue de Fribourg - 1201 Geneve
|
|
|
Lundi
20 février à 20h.
Jérusalem
ville sainte, ville internationale, ville occupée
Conférence
Avec
Yasser Qous
coordinateur de l'African society, vieille ville de Jérusalem
Il sera suivi de :
Iyad Burnat
porte parole du comité populaire de Bil'in
Ce
dernier interviendra sur la situation de Bil'in et la lutte populaire
contre le mur et la colonisation, notamment les enjeux de la 7e
conférence internationale pour la lutte populaire de Bil'in
(10 au 13 avril 2012).
>
l'affiche de la conférence
Maisons
des associations - salle Ghandi
15, rue des Savoises - Genève
Org. :
Génération Palestine, CUP - Genève
|
|
21
février - 22 mai 2012
Cycle
de 12 conférences sur ville, architecture et arts plastique:
construction d'une modernité au Proche-Orient arabe, XIXe
et XXe siécle.
Organisées
conjointement par les Unités d'histoire de l'art, d'arabe
de l'UNIGE, l'Institut National Genevois et avec l'appui de la Maison
de l'Histoire. Entrée libre!
Les mardis
12h15-13h45 à l'Institut National Genevois, 1 promenade du
Pin.
Programme
des conférences (PDF)
|
|
Samedi
25 février 10h00-13h00
Atelier de danse Orientale: une séance d'initiation à
la danse orientale offerte par l'Association Culturelle Egypto-Suisse.
sous la
conduite d'Isabel ALAMA et Patricia LO. Bienvenue à toutes,
membres ou non de l'association, à ce cours gratuit!
Uni Mail,
Salle MS140 (sous-sol).
infos
|
|
Date:
27 February 2012, at 18.30
Book
launch: "Saddam Hussein's Ba'th Party: Inside an
Authoritarian Regime"
The
Centre on Conflict, Development and Peacebuilding (CCDP),
in collaboration with the Arabic Studies Section of
the University of Geneva and the Iraqi Studies Group,
is pleased to invite you to the book launch of:
**
SADDAM HUSSEIN'S BA`TH PARTY: INSIDE AN AUTHORITARIAN
REGIME **
by
Professor JOSEPH SASSOON
Dr.
Sassoon is Adjunct Professor at Georgetown University
and Senior Associate Member at St Antony's College.
Currently he is a Visiting Fellow at All Souls College,
Oxford. He will present his recently published book
Saddam Hussein's Ba`th Party: Inside an Authoritarian
Regime (Cambridge University Press) which is based on
personal interviews with Iraqi exiles and archival material
brought to Washington after the fall of Saddam Hussein.
This
event will be co-chaired by CCDP's Riccardo Bocco, Professor
of Political Sociology at the Graduate Institute, and
Silvia Naef, Professor in the Arabic Studies Section
at the University of Geneva.
Location:
Auditorium Jacques-Freymond (AJF), Site Barton, 132
rue de Lausanne, GE
|
|
|
Jeudi
1er mars 2012 à l’Hôtel Beau Rivage, Genève
Pour
soutenir la Hope Flowers School de Bethléem
Marie-Paule
Michel, Présidente de l’Association
et son comité vous proposent de venir écouter
leur hôte d’honneur
M. Elias Sanbar, Ambassadeur de Palestine auprès
de l’UNESCO,
suivi par le magnifique pianiste Palestinien
Saleem Abboud Ashkar
présenté par la Princesse Caroline Murat
Cocktail dînatoire dès 19h30, récital
de 20h45 à 21h30 -
Fr.
200.– à verser : INFOS
Vente aux enchères et tombola à l’issue
de la présentation.
Hôtel
Beau Rivage, Genève, 13 Quai du Mont-Blanc
|
|
du
1 mars au 31 mai 2012 - from March 1st to May 31, 2012
Le
Jardin d'Adnane à la Librairie Arabe "l'Olivier"
The Garden of Adnane in the Arabic bookstore "l'Olivier"
As a part of its cultural activity, the Arabic bookstore L'Olivier
is pleased to invite into its own café the Garden of
Adnane .
Monday to Friday from 12 am to 14:30 the chef Adnane will
offer you an exquisite menu, changing every week, consisting
of starter, a main dish and a dessert for 18.-
Dans le cadre de son activité culturel, la librairie
arabe l'Olivier est heureuse d'inviter le chef Adnane dans
son espace café .
Du Lundi au vendredi de 12h à 14h30 celui-ci vous proposera
un menu raffiné et différent chaque semaine;
composé d'une entrée, d'un plat principal et
d'un dessert pour 18.-
Une carte de thé découverte ainsi que de petites
mignardises orientales seront aussi disponibles.
Librairie
arabe L'Olivier - Rue de Fribourg 5, 1205 Genève
Réservation: + 41 (0) 22 731 84 40
plus
d'informations
|
|
Les
jeudis de "l'Olivier"
Jeudi
8 mars à 19h30
Conférence-débat
Le
droit des minorités: Le cas des chrétiens en
Orient arabe
Conférence
de Nael GEORGES
La
conférence sera suivie d'une signature et d'un verre
de l'amitié.
à la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
|
|
Le
9 mars 2012 à 19 heures précises
A l'occasion
de la journée mondiale de la Femme
L'Alliance Œcuménique pour les Droits Humains et le
Développement a le plaisir de vous convier au débat
sur
La Femme et les Révolutions Arabes
au Club Suisse de la Presse, La Pastorale, Route de Ferney 106,
Genève
Le débat sera suivi d'une réception.
Veuillez confirmer votre présence au : eahrd.me@gmail.com;
info@eahrd.org
|
|
le
15 mars 2012 à 18h30
Les jeudis
de "L'Olivier"
Nabil
Malek
Présentera et dédicacera son livre
Dubaï,
la rançon du succès
En
moins de vingt-cinq ans, Dubaï, petit port de pêcheurs
de perles, entouré de terres arides et au climat étouffant,
devient un modèle international de succès économique.
Dubaï est le paradis des people qui se retrouvent dans des
hôtels étincelants d'élégance. Le tourisme
est le deuxième pilier de l'économie. Paradoxalement,
le premier n'est pas le pétrole, car Dubaï n'en a pas,
mais l'immobilier. Les projets pharaoniques s'y succèdent.
Cet essor exceptionnel attire les hommes d'affaires, les architectes,
les investisseurs et les ouvriers, mais ce monde fascinant attire
aussi la pègre. La politique très libérale
du gouvernement de Dubaï arrive difficilement à endiguer
la prostitution, la drogue ou encore le blanchiment d'argent. La
rançon du succès, c'est le côté sombre
de Dubaï. Une énorme et complexe juxtaposition humaine,
source d'injustices sociales, de déceptions, de sacrifices,
mais aussi de succès économiques. ? Dubaï; l'argent
est un dieu et on lui sacrifie tout. Au fil de ses nouvelles qui
traitent d'argent, d'amour, de sexe, de réussite sociale
et de trahison, Nabil Malek nous décrit les travers d'une
croissance incroyable et inhumain.
critique
du livre dans "les observateurs.ch"
la rencontre
sera suivie d'une verrée.
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
|
samedi
17 mars / dimanche 18 mars
50
ans après les Accords d’Évian
Sortir de la guerre d’Algérie : regards croisés,
regards apaisés
colloque
et nombreuses activités culturelles
programme
en pdf
Palais
des festivités place Charles-Cottet 2012
|
 |
Du
30 mars au 1er avril 2012
''ALWANE''
Geneva Oriental Dance Festival 2012
3 jours
de stages sur différents styles de danse orientale, avec
des professeurs internationaux et un grand gala la 31 mars à
20h00.
Avec:
AMIR THALEB - JILLINA CARLANO - WAEL MANSOUR - AHLAM TSOULI - DRISSIA
NEJMA
FATIMA Monde orientale - NADIA MAKHLOUF - BADIAA LEMNIAI - NASMA
TSOULI - MARYAM RIBORDY
FARAH NOUR - PAT LAGADJI - CIE AHLAM TSOULI - YASSER ABDALLAH
infos
et inscriptions
|
|
Le mercredi 14 mars 2012 dès 18h
en présence de l'artiste
Vernissage de l'exposition de calligraphies
de
ABDERRAZAK HAMOUDA
LE VIN DES POETES
calligraphies d'après des textes de Omar Khayyam, Abou Nawas,
Hafez etc...
L'exposition se poursuivra du 15 mars au
10 avril
Du lundi au vendredi : de 10h à 18h30 / Le samedi : de 10h
à 17h
GALERIE DE LA LIBRAIRIE " L'OLIVIER "
5 rue de Fribourg 1201 Genève
Tel : + 41 22 731 84 40 email : admin@arabooks.ch
www.arabooks.ch/hamouda.htm
Stage
d'initiation à la calligraphie arabe
A
l'occasion de son exposition Abderrazak Hamouda organisera un stage
d'initiation à la calligraphie arabe.
Samedi
24 mars 2012 de 9h00 à 18h00
Aucune connaissance de l'arabe n'est nécessaire.
Inscription au stage 140.-
Inscriptions
et renseignements auprès de Abderrazak Hamouda par courriel
ahamouda@bluewin.ch,
auprès de la Librairie Arabe L'Olivier à admin@arabooks.ch
ou par téléphone au 022 731 84 40
|
24 mars 2012 à
20h.
Dans le cadre de la
"5e Journée des Jeunes Egyptiens d'Europe"
la troupe de théâtre Egyptienne
Les Monologues de Tahrir"
donnera une représentation
en arabe
Lieu: Salle communale des Délices - 20 route de Colovrex
1218 Le Grand-Saconnex
Les entrées seront vendues sur place dès 19h30 (15CHF/personne).
Toute personne arabophone de plus de 16 ans est la bienvenue.
Contact: Allia Kassem 0789354471
Flyer
|
|
samedi
24 mars à 18h30
Cérémonie
du Dhikr
Le
dhikr - qui signifie "rappel, souvenir" en arabe
- est une méthode spirituelle basée sur l'invocation
et la répétition de formules ainsi que de phrases
tirées du Coran. Il possède différentes
modalités et peut être un dhikr "du cœur"
ou un dhikr "de la langue" et se pratiquer individuellement
ou collectivement, en silence ou récité.
La
cérémonie est ouverte à ceux qui souhaitent
participer
plus
d'infos sur le Dhikr - renseignements
et contact
La
cérémonie a lieu dans la Galerie de la Librairie
arabe l'Olivier
5 rue de Fribourg - 1201 Geneve
|
Jeudi 29 mars
à 19 heures
ELLES FILMENT
….
Cinéastes du Maghreb et du Moyen-Orient
Que peuvent les femmes à travers le cinéma
?
A Fonction Cinéma, Maison des Arts du Grütli,
Rue du Général-Dufour 16, 1204 Genève
(téléphone : 022/328 98 68).
Pour
la troisième année consécutive, et toujours
dans la ligne qu'elles se sont choisie, à savoir le
cinéma des femmes, les associations " DiverCités
" et " Etre femme aujourd'hui " (efa) se sont
senties interpellées cette fois par les " Printemps
arabes " qui, depuis une année, bourgeonnent au
Maghreb et au Moyen-Orient. Dans les films présentés
ici on sent déjà bouillonner la révolte
des femmes, mais ces révolutions dont on parle tant
aujourd'hui seront-elles aussi les leurs ?
Jeudi
29 mars à 19 heures, en ouverture nous aurons le plaisir
et le privilège d'accueillir pour une Conférence
Madame Selma Baccar à qui nous rendrons hommage. Femme
engagée, aujourd'hui députée, cette grande
figure pionnière du cinéma tunisien nous parlera
et répondra au public au cours d'une conférence
/ débat dont le thème sera :
Mes combats et ma vison de la Tunisie d'aujourd'hui et de
demain
Cette Conférence sera suivie d'un apéritif dinatoire
tunisien.
affiche
en PDF
|
|
Mardi
3 avril 2012 de 19h à
21h
Café oriental
Textes de Omar Khayyam, Mahmoud Darwich, Nâzim Hikmet,
sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja, contes du
Kurdistan, Hâfez de Chiraz
Par
le petit Salon de Théâtre
Direction : Alain Carré
Avec : Christine, Fabienne, Françoise, Marion, Nabiha,
Laurent
Nombres
de places : 50 personnes. Verrée et spécialités
orientales
Réservation recommandée. Prix 20.-
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
|
5
avril 2012 de 8h. à 9h
Avec
Rumi, venir au coeur par le coeur
Laboratoire
philosophique animé par Alexandre Jollien
Hopitaux
Universitaires de Genéve
Auditoire Marcel Jenny
Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4 / 1205 Genève
|
|
18 avril à
18h15
L'autre ville -
cycle de conférences publiques
Conférence
d'Alain Tarrius
Les nouveaux étrangers:
quand les banlieux européennes accueillent les transmigrants
de l'économie mondial du poor to poor ("l'entre pauvres")
à la Librairie
arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
\  
|
Vendredi
27 avril 2012
Grand Gala de soutien à l'exposition
" Fascination du Liban "
Hôtel Intercontinental, Genève, 19h30
Cette
exposition sera
accueillie par la Ville de Genève
et se tiendra au Musée Rath dès le mois de novembre
2012
mail:
informations et réservations - tel:078 734 74
96
flyer
officiel
|
|
Vendredi
6 mai / 19h00 - Samedi 7 mai / 16h00
La julienne / 1h15 / tout public dès 8 ans
Néfissa
Bénouniche, Nadia Makhlouf
« Le Labyrinthe du bouc »
un récit arabe tiré des Mille et une nuits,
Contes
et danses
Crinière ébouriffée, yeux
grands ouverts sur le monde, insaisissable et
piquante, Néfissa Bénouniche aime par dessus tout
nous faire voyager.
Nadia Makhlouf est issue d’une famille de musiciens de Rabat
(Maroc), où la
danse est un rituel familial et sacré. Une tradition devenue
passion.
Vendredi
6 mai / 21h30 / La julienne / 1h00 / dès 12 ans
Latifa
Djerbi
PUREE
DE KARMA
En 2001, Latifa Djerbi fonde à Genève,
avec Marie Probst, la Compagnie « Les Faiseurs de Rêve
». Au théâtre, elle a joué principalement
en Suisse et a été engagée comme comédienne
dans près de trente spectacles. En juin 2009,elle a joué
dans « Le joint » d’Armand Gatti, mis en scène
par Eric Salama ; en octobre 2009, dans « El Circulo de Tiza
» de B. Brecht, mis en scène par Julie Beauvais, et
en septembre 2010, dans « Hamlet » de W. Shakespeare
mis en scène par Eric Salama.Purée de Karma Contes
ancestraux pour femme ordinaire.
festival
La Cour des Contes
|
|
Musique
soufie du Maroc : Jil
Gnawa
Mohamed
Khabba : Leader au Guembri, Mustapha Soukab: Percussionnistes
et Rachid Chatiri: Danseurs , Khalil Bensid , et Jawad el
Garrouje :
Descendants
d’esclaves de l’Afrique noire, déportés
au Maroc vers la fin du XVIème siècle, les Gnawas
ont tissé une esthétique musicale à part
entière empreinte de spiritualité. Mohamed Khabba,
dit Moulay Cherif, est origine d’Essaouira, un des berceaux
de la culture Gnawa, et fils spirituel du maître Boussou.
Depuis
l’âge de 16 ans il a erré, comme le veut
la tradition des mystiques, du nord au sud du Maroc en quête
de ce savoir des origines. Dans la tradition des « lilas
gnawiyas » (nuits gnawies) il approfondi ses connaissances
et devient à son tour maalem (maître) Gnawa.
La
musique Gnawa nous fait plonger corps et âme dans l’univers
coloré de la tagnawite aux mélodies profondes,
aux rythmes envoutants et aux chants puissants et apaisants.
Pour
faire vivre sa musique le groupe emploi des instruments traditionnels
tels que la guembri, le tambour et le crotal.
www.jilgnawa
|
|
|
ACTUELLEMENT
: du 1 novembre 2011-29 mai 2012
Mardi
de 18h15 à 20h00 | Salle B105 (Uni Bastions)
Cycle
de 12 conférences de 2h chacune sur le printemps arabe: bilan,
enjeux et perspectives
Ce cycle
de conférences 2011-2012 se propose d’étudier
le Printemps arabe à la lumière d’analyses actuelles
et ciblées. Histoire des révolutions, défis
politiques et socio-économiques, réforme des institutions,
modifications constitutionnelles, liberté démocratique,
Etat de droits, légitimité des nouveaux gouvernements,
place de la religion, terrorisme, préservation du patrimoine,
rôle desmédias, risques et opportunités pour
la région et l’Occident,migration, sont autant de questions
et d’aspects qui seront abordés par des spécialistes
pluridisciplinaires.
Programme
et dates des conférences
Programme
complet (PDF) de la formation continue.
|
|
DANSE,
MUSIQUE ET CONTE PERSE
L’oeil
persan
« L’œil
Persan » a pour but de promouvoir, de développer et
d’assurer la sauvegarde des « Danses Persanes ».
Rana Gorgani : Danse,Danseuse et chorégraphe iranienne
formée en Iran. Rana Gorgani est aujourd’hui une des
rares ambassadrices des traditions dansées du monde Persan.
Chacune des interprétations dansées est unique, retraçant
des images poétiques, mêlant brillamment tradition,
mysticisme et folklore.
Kengo Saito : Sitar, Rubab Musicien
spécialisé en musique de l’Inde du Nord, brillant
disciple de Pt.Kushal Das. En tant que joueur de rubab, il interprète
non seulement le répertoire afghan transmis par Ostad Daud
Khan Sadozai mais aussi des styles différents entre l’Occident
et l’Orient.
Gülay Hacer Toruk : Conteuse, chant ,Chanteuse française
d’origine turque, est aujourd’hui considérée
comme l’une des incarnations le plus marquantes du chant traditionnel
turc. Née à Istambul, elle est comme cette ville,
le regard, le cœur tournées vers l’Orient et l’Occident
tout à la fois.
« Goudi Parâne » :Sur le chemin de la Route
de la Soie, une Danseuse, un Musicien et une Conteuse font escale
en Afghanistan. Poupée Volante, Leili tourne et tourne encore,
symbole de chaque saison qui passe. Et le souffle de la Danse fait
voler les Cerfs-volants de la Liberté…..
www.loeilpersan.com
|
8ème
Festival POUSSIERE DU MONDE 2012
Dimanche
27 mai 21h00
MUSIQUE,
CHANT ET DANSE DE HAUTE EGYPTE
"Quand
le feu aime l’eau"
avec
Les Musiciens du Nil
Raïs
Mohamed Morad, maître rababa, accompagné par deux
musiciens et chanteurs
et
Béatrice Grognard, danseuse, chorégraphe et directrice
de la Cie Tarab (Danse théâtrale d'Egypte)
Apparus
à l’aube des années 80 sur la scène
internationale des musiques du monde, les Musiciens du Nil sont
devenus le groupe de référence de la tradition populaire
égyptienne. Ils sont les héritiers d’une tradition
millénaire qui se pratique dans les villages et les fêtes
de Louxor, là où ils vivent. Habitués à
sillonner le monde, les Musiciens du Nil n’ont cependant
jamais abandonné leur quotidien égyptien, au cœur
du monde rural qui abrite les derniers moments de la vie traditionnelle
des tziganes d’E'gypte.
Les
Musiciens du Nil et leur chef de file, Mohamed Morad, sont les
virtuoses d’instruments tels que l’inventive rababa,
viole en crins de cheval, noix de coco et peau de poisson, la
tendre flûte kawala aux origines pharaoniques, les vivifiants
duff et tabla, instruments de percussion.
http://www.tarabofegypt.com/index.php/fr/forme-et-esthetique
Danseuse
et chorégraphe bruxelloise, Béatrice Grognard a
fondé, en 1998, la compagnie et l’école Tarab.
Elle occupe une place particulière et unique dans le paysage
cosmopolite et international des danses d’Egypte et sillonne
l’Europe et l’Egypte transmettant, avec ferveur, son
art : la danse théâtrale d’Egypte.
Unir
et conjuguer, avec bonheur, ses racines européennes et
sa connaissance profonde de l’Egypte : telle est sa démarche.
Sa danse riche et complexe, alliant virtuosité technique
et mouvement épuré, exprime subtilement toute l’émotion
de cette musique ancestrale.
www.tarabofegypt.com
|
Jeudi 24 mai à
18h
Tanya
Leroy
présentera et dédicacera son roman autobiographique
"Les ailes de l'exil"
Beyrouth,
1979. Une petite fille, Carla, apeurée, entend les bombes
ravager sa ville, au cours d'une guerre que certains qualifient
de civile, d'autres de religieuse, de toute manière meurtrière.
La famille de Carla perd tous les biens matériels qu'elle
possède et décide de quitter le pays. De Chypre
à Bruxelles, de l'Arabie à San Francisco, les chemins
sont innombrables pour les Libanais.
la rencontre
sera suivie d'une verrée.
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
21-25
May
Geneva:
Advocacy through Field-based Research (5 days)
Humanitarian,
human rights and development practitioners become agents for
sustainable change.
This
course is organised in partnership with the Academic Cooperation
Palestine Project ACPP and the Barrier Monitoring Unit BMU
in the West Bank
info
|
|
|
CONCERT/
1h15 / Tout public Espace Vélodrome
Jeudi 24 MAI 2012 - 20h00
Le
Trio Joubran, au royaume de l'oud
Venus
de Nazareth, les trois frères Samir, Wissam, et Adnan Joubran
sont les héritiers d’une famille de luthiers de Palestine
dont l’histoire court sur quatre générations.
L’origine du Trio remonte à plus de dix ans. Au fil
de tous leurs albums et de nombreux concerts, le nom des Joubran
s’est imposé sur l’échiquier des musiques
du monde et même au-delà, et ils sont désormais
mondialement reconnus, non seulement comme une formation emblématique
de la riche culture de Palestine, mais aussi, avec leur formule
inédite de trio d’oudistes, comme un groupe de pointe
des musiques d’aujourd’hui. Leur maîtrise de l’«
oud » est singulière tout comme le sont l’harmonie
et la synchronisation dont ils font preuve. Leurs compositions ont
séduit les publics du monde entier, unis devant autant d’authenticité,
d’excellence et d’émotion.
Leur cinquième album, « AsFâr » («
voyage » en arabe et as far, « aussi loin » en
anglais…) a été réalisé avec le
percussionniste Youssef Hbeisch. Plus libres, plus inventifs, les
trois frères font s’entrelacer les notes, les thèmes
et les tonalités et s’amusent avec la voix de leur ami
tunisien Dhafer Youssef. Pour ce concert à Plan-les-Ouates,
le Trio Joubran se produira avec un invité surprise.
Oud :
Samir, Wissam et Adnan Joubran
Percussions : Yousef Hbeisch
Avec la participation d’un artiste invité par Le Trio
Joubran
|
|
Vendredi
1er juin à 18h30
Conférence
débat de
M. Radhi Medddeb
les
réveils arabes à la croisée des chemins.
suivie
de la signature de son livre
Ensemble, construisons la Tunisie de demain: Modernité, Solidarité
et Performance".
la rencontre
sera suivie d'une verrée.
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de fribourg - 1201 Genève.
|
|
Stage
d'initiation à la calligraphie arabe
A
l'occasion de l'exposition de
Calligraphies arabes
«Prières dans le Temple
de l’amour»
Abderrazak
Hamouda organisera un stage d'initiation à la calligraphie
arabe.
Samedi
13 octobre 2012 de 9h00 à 18h00
Aucune connaissance de l'arabe n'est nécessaire.
Inscription au stage 140.-
Inscriptions
et renseignements auprès de Abderrazak Hamouda par courriel
ahamouda@bluewin.ch,
auprès de la Librairie Arabe L'Olivier à admin@arabooks.ch
ou par téléphone au 022 731 84 40
|
|
Stage
d'initiation à la calligraphie arabe
A
l'occasion de l'exposition de
Calligraphies arabes
«Prières dans le Temple
de l’amour»
Mohamed
Al Nori organisera un stage d'initiation à la calligraphie
arabe.
Mercredi
17 octobre 2012 de 9h00 à 18h00
Aucune connaissance de l'arabe n'est nécessaire.
Inscription au stage 140.-
Inscriptions
et renseignements auprès de Abderrazak Hamouda par courriel
ahamouda@bluewin.ch,
auprès de la Librairie Arabe L'Olivier à admin@arabooks.ch
ou par téléphone au 022 731 84 40
|
|
Jeudi
20 Septembre 2012 à 19h30
Rencontre
musicale autour des classiques de la musique et du chant arabes
avec
Said Ait Baih accompagné de son oud (luth).
concert
suivi d'un verre de l'amitié
entrée
20 .- francs
Galerie de la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de Fribourg - 1201 Genève - 022
731 84 40
|
|
FESTIVAL
LES NUITS DU MONDE 2012
ALLA
TURCA
Musiques de Turquie
du
4 au 13 octobre
ADEM
/ théatre Cité bleu
infos/
reservations
|
 |
|
du
10 au 27 octobre 2012
exposition permanente -entrée libre
Calligraphies arabes
«Prières dans
le Temple de l’amour»
en
présence des 3 calligraphes
M.Al
Noori - W.Al Haddad – A.Hamouda
du
lundi au vendredi : de 10h à 18h30; le samedi : de
10h à 17h
à la Galerie de la Librairie l'Olivier
5 rue de Fribourg 1201 Genève.
La
calligraphie arabe est un art majeur dans les arts et la culture
arabo-islamiques. Si le sacré est à l’origine
de sa grandeur, la poésie a su l’apprivoiser pour
l’utiliser à son profit, porter haut sa subtilité
et marquer d’avantage son omni- présence dans
le quotidien des Arabes.
« Prières dans le Temple de l’amour »
exposition collective ou les trois calligraphes A.Hamouda,
Tunisio-Suisse de Genève, M. Al Noori Irakien de Sharjah
(Emirats) et W. Al Haddad, Irakien Norvège, se sont
donné rendez-vous à Genève, il y a une
année. Ils avaient décidé de parler d’amour
à travers calligraphies. Une exposition peu commune
entre 3 calligraphes arabes qui évoluent dans trois
milieux différents et mènent chacun une approche
personnelle et pertinente de cet art.
A.Hamouda est autodidacte. Son œuvre est le fruit de
son amour inconditionnel pour la liberté tant dans
l’expression que dans la forme.
Mohamed Al Nouri, calligraphe de renom, enseigne la céramique
et la calligraphie arabe à Sharja (Emirats). Il est
une des figures les plus attendues pour reprendre le flambeau
après le grand Maître Ghani.
Wesam Al Haddad vit en Norvège. Son œuvre se démarque
par un mariage subtil entre la lettre arabe classique et la
céramique.
|
|
Le
jeudi 11 octobre, à 18 h 30
Brigitte
Gratien
Directrice de la Mission française
au Soudan
Au-delà
de la Nubie, les cultures anciennes de l’Ouest soudanais
Muséum
d’histoire naturelle / Salle de conférence / Route
de Malagnou, 1/ 1208 Genève
Accès bus, 8, 1 / Parking de Villereuse
Entrée libre: Toute personne intéressée
est cordialement invitée
Association
culturelle soudano-suisse
|
|
Le
vendredi 12 octobre, à 18 h 30
Vincent
Rondot
Directeur de recherches au Centre national de la recherche
scientifique,
membre de l’Institut de papyrologie et d’égyptologie
de Lille
Des
dieux et des temples au royaume de Méroé. Dix
années de fouilles au Soudan
Muséum
d’histoire naturelle / Salle de conférence / Route
de Malagnou, 1/ 1208 Genève
Accès bus, 8, 1 / Parking de Villereuse
Entrée libre: Toute personne intéressée
est cordialement invitée
Association
culturelle soudano-suisse
|
|
VENDREDI
12 OCTOBRE 2012 : 20H
Dorsaf
Hamdani
HOMMAGE
AUX DIVAS ARABES
Concert
/ 1h20
ESPACE VE'LODROME (Ch. de la Mère-Voie 60)
infos
et reservations
|
|
DU
16 AU 18 OCTOBRE à 20H
Les Algériennes!
trois soirées - trois thématiques
mardi
16 octobre : FILMER - jeune cinéma
mercredi 17 octobre : ECRIRE - les nouveaux visage de la littérature
féminine
jeudi 18 octobre : TEMOIGNER - presse, blogs et libertés
St-Gervais Genève ouvre
ses portes à Ecritures du Monde et à l'Agence Algérienne
pour le Rayonnement Culturel (AARC) pour fêter le cinquantième
anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie, à
Genève. Durant trois soirées, il s'agira d'éclairer
le public sur ce que la jeune génération des femmes
vivant en Algérie à à l'étranger invente,
écrit, chante ou filme, en dépit de la crise, de
l'exil ou de la montée des extrémismes.
"Musiciennes, écrivains, peintres, chanteuses, danseuses,
comédiennes, photographes, les femmes algériennes
investissent chaque jour davantage l'espace public. Ces soirées
seront l'occasion de faire découvrir au public genevois
ce que l'Algérie et sa diaspora comptent comme femmes qui
réinventent et réenchantent un monde qu'on veut
leur interdire." Mohamed Kacimi, écrivain
Intervenantes
et programme complet des soirées
|
Vendredi 19 octobre
2012 à 20h.
Rencontre musicale
L'age d'or de la chanson Egyptienne
Sara el Ghali et
Iyad Haimour
concert
suivi d'un verre de l'amitié
entrée
20 .- francs
Galerie de la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de Fribourg - 1201 Genève - 022
731 84 40
|
|
samedi
20 octobreà 19h
Cérémonie
du Dhikr
Le dhikr
- qui signifie "rappel, souvenir" en arabe - est une méthode
spirituelle basée sur l'invocation et la répétition
de formules ainsi que de phrases tirées du Coran. Il possède
différentes modalités et peut être un dhikr
"du cœur" ou un dhikr "de la langue" et
se pratiquer individuellement ou collectivement, en silence ou récité.
La
cérémonie est ouverte à ceux qui souhaitent
participer
plus
d'infos sur le Dhikr - renseignements
et contact
La cérémonie
a lieu dans la Galerie de la Librairie arabe l'Olivier
5 rue de Fribourg - 1201 Geneve
|
 |
Vendredi
26 octobre 2012 à 19h30
rencontre
avec la musique et les chants du Yemen
Samir Mokrani
avec son oud et le oud/luth qanbûs yemenite
concert
suivi d'un verre de l'amitié
entrée
20 .- francs
Galerie de la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de Fribourg - 1201 Genève - 022
731 84 40
|
Mardi 13 novembre
à 20h30
Emel Mathlouthi
|
|
Avec le
chant comme arme de poing et la guitare en bandoulière, elle
est une chanteuse contestataire. Tout juste âgée de
trente ans, la Tunisienne Emel Mathlouthi chante en arabe, en français
ou en anglais, multipliant les voix comme pour ériger un
mur de paroles. Des paroles qui sont autant de vents de liberté.
Durée
1h30 Tarif B Plein 40.- / 30.- | Réduit 35.- / 25.- | Mini
15.-
avec le Pass Forum 15.-
FORUM
DE MEYRIN infos-reservation
|
|
Exposition
du 10 novembre au 10 décembre 2012
Printemps
arabe - 'Diurne en abîme'
œuvres
sur papier de Mounira KHEMIR
Comme
d'une sonate triste et sombre d'urnes en abîme dessine
la chute dans un temps hivernal et brumeux après
un mouvement solaire ! M.K.
Mounira
Khemir
Horaires
d'ouverture: les mardis et jeudis 9h-11h30 et 13h30-18h30
et sur rendez-vous 079 249 14 34
PLAC
c/o éditions Notari - 1rue René-Louis-Piachaud
- 1204 Genève
|
|
Jeudi
29 novembre à 20h.
Il
était une fois une verte oliveraie
Contes de Palestine, avec
Redouane Haribe, oud
Béatrice Leresche, voix
Café-
Théatre de la Voirie
Rue du Centre 10 à Pully
|
|
Vendredi
30 novembre 2012 à 18h30
Table-ronde
et débat avec le public
"
Vivre et travailler aux Pâquis "
Intervenants:
Mme Ruth Dreifuss - Ancienne Conseillère
fédérale
M. Raymond Loretan - Ancien ambassadeur et
habitant des Pâquis
M. Philippe Vignon - Directeur général
de Genève Tourisme & Congrès
M. Alain Bittar - Directeur de la librairie
arabe L'Olivier
Modératrice : Luisa Ballin, journaliste
La
rencontre sera suivie d'un cocktail offert par les
commerçants de la rue de Fribourg
Entrée
libre
Librairie
arabe L'Olivier
5, rue de Fribourg - 1201 Genève
022 731 84 40 - liba@arabooks.ch
Merci
de bien vouloir confirmer votre présence
:
022 731 84 40 ou liba@arabooks.ch
|
|
Mardi
4 décembre 2012 à 19h30
Rencontre
avec ERIC TISTOUNET
Eric
Tistounet, né en 1961, marié, deux
enfants, vit à Genève, travaille à
l'ONU dans le domaine des droits de l'homme, et
écrit, inlassablement. A peu près
une vingtaine de textes à son actif y compris
un certain nombre de manuscrits inachevés
ou erreurs de parcours. Depuis peu, il maintient
un blog qui lui permet d’écrire ses
romans en direct, sans filet de sécurité
).
|
Dialogue
avec des ombres (2012)
|
Marcher,
Encore,Toujours
(2012)
|
An
Unfinished Business: The Penguins' Aphorisms
(2012
|
site
de Eric Tistounet
La
rencontre sera suivie d'une séance de signatures
une collation sera offerte par l'ambassadeur du
Maroc auprès des Nations-Unies.
à
la Librairie arabe L'Olivier
5, rue de Fribourg - 1201 Genève
022 731 84 40 - liba@arabooks.ch
|
|
Mercredi
5 décembre à 18h
Au-delà
des identités meurtrières : le patrimoine
oriental
ciment des cultures multiples du Moyen - Orient
Maroun Attalah
ancien directeur du CERO (Centre
de Recherches et d'Etudes Orientales)
présentera son projet éditorial
sur le patrimoine oriental
Un
projet original et novateur, apportant une perspective
globale face aux divisions du Moyen-Orient, en quête
d'une convivialité dépassant les clivages
identitaires fondés sur un seul critère
(la langue, la religion ou l'ethnie), en éveillant
la conscience du fond commun résultant de
la conjugaison d'un ensemble de critères,
capable d'harmoniser la diversité des communautés
en un tout cohérent.
Ce projet innove aussi en démontrant que
ce patrimoine a été et reste perméable
à son environnement, en osmose et interaction
réciproques avec lui et donc en évolution
permanente. Il fait ainsi apparaître le patrimoine
oriental comme un corps vivant, capable de s'intégrer
de manière souple et pacifique dans le concert
des civilisations du monde.
Une réponse aux déchirures du Moyen-Orient
qui menacent la paix du monde, jaillissant de ses
failles mêmes, porteuse d'un nouveau paradigme
de relations humaines et culturelles prometteur,
face aux défis non seulement du Moyen-Orient,
mais aussi de l'Europe et au-delà ?
la
conférence sera suivie d'un verre de l'amitié
à
la Librairie arabe "L'Olivier"
5 rue de Fribourg - 1201 Genève
022 731 84 40 admin@arabooks.ch
|
|
Samedi
8 Décembre 2012 à 19h00
en
présence du réalisateur Alaa ASHKAR
et en avant- première, Projection du documentaire
ROUTE 60
Jeunes Palestiniens en Chemin a
contribué à sa réalisation
Palestinien de Galilée, citoyen israélien,
études à Science-Po France, désireux
de découvrir une partie de son identité
dénaturée dans sa jeunesse, il nous
fait entrer en Cisjordanie par la Route 60. Invitation
au voyage intime, à la rencontre des gens
ordinaires, des lieux, des rêves et des passions,
de l'espoir et désespoirs, dans un présent
absurde et à réfléchir sur
son passé et son avenir dans l'Etat hébreu.
Après la projection échange avec le
réalisateur
Ciné-Actuel
M.J.C.-CENTRE à ANNEMASSE
Contact : 06 37 71 71 94 Courriel
: en.chemin@yaho
|
|
Vendredi
14 décembre 2012 à 20h
Rencontre
musicale avec
MOHAMED
ABOZEKRI
Mohamed
Abozekry, né au Caire en 1991, est déjà
connu au Moyen-Orient comme un prodige du Oud (Luth
arabe).A tout juste 21 ans, Mohamed Abozekry
a déjà une longue carrière
derrière lui. Il a parcouru le Maghreb et
le Moyen-Orient avec l’Orchestre d’Orient
et l’Orchestre de la Maison du luth arabe,
en compagnie de son professeur, l’Irakien Naseer
Shamma. Il a donné ses premiers récitals
en solo, il y a quelques années déjà…
Il a aussi monté les marches du Festival
de Cannes, pour le film 18 Jours, recueil de dix
courts-métrages sur la révolution
égyptienne qui reprend sa musique. En septembre
2011, il présentait à l’Institut
français du Caire ses compositions dans le
cadre du festival Mesk El Lil.
concert
suivi d'un verre de l'amitié
entrée
25 .- francs
Etant
donné le nombre restreint des places, merci
de bien vouloir reserver et confirmer votre présence
:
022 731 84 40 ou liba@arabooks.ch
à
la Librairie arabe L'Olivier
5, rue de Fribourg - 1201 Genève
022 731 84 40 - liba@arabooks.ch
|
|
Lundi
17 décembre à 18h30
Rencontre interactiveà l'occasion de la
parution de la biographie
Jean Ziegler - La
vie d'un rebelle
Par
le journaliste et écrivain Jürg Wegelin.
En présence de Jean Ziegler
Le
sociologue et ex-parlementaire Jean Ziegler est,
de tous les Suisses, à la fois le plus contesté
et le plus connu à l’étranger,
après Roger Federer. Pour les uns, il est
celui qui mène un combat solitaire contre
la faim et la misère, en Afrique et ailleurs.
Pour les autres, il est un agitateur et un polémiste.
Auteur de best-sellers et ancien Rapporteur spécial
pour le droit à l’alimentation de l’ONU,
Jean Ziegler ne faiblit pas dans ses attaques contre
le capitalisme. Il est membre du Comité consultatif
du Conseil des droits de l’homme des Nations
Unies. Ses origines bourgeoises et son début
de carrière militaire ne prédestinaient
pourtant pas celui que Régis Debray a surnommé
le « nègre blanc » au destin
qu’on lui connaît.Sous la forme d’un
récit captivant, le portrait critique de
Jean Ziegler brossé par le journaliste et
écrivain suisse Jürg Wegelin donne à
voir les contradictions d’un homme engagé
qui, à bientôt 80 ans, n’a pas
renoncé à se battre pour défendre
ses idées.
La
rencontre-signature sera suivie d'un verre de l'amitié
à
la Librairie arabe L'Olivier
5, rue de Fribourg - 1201 Genève
022 731 84 40 - liba@arabooks.ch
|
|
Mercredi
19 décembre 2012 de 18h30 à 20h30
FONDATION
RACINES ET SOURCES
CAFE
SAGESSES DE L'HUMANITE
Café Interculturel et Inter-spirituel
animé par : Le Pasteur Vincent Schmid
et le Grand Rabbin Marc Raphaël Guedj
Intervenants : Dr Amir Moayedoddin et Dr Babak Moayedoddin
"
LES ORIGINES DU FANATISME "
Les mobiles psychologiques de l'intégrisme
On aurait pu penser que les progrès
de la connaissance et la modernité finiraient
par éradiquer le fanatisme. Il n'en est rien.
Sous diverses formes, religieuse, politique, culturelle,
voire ethnique, le fanatisme ne s'est jamais si
bien porté.
Aujourd'hui les clignotants annonçant la
montée des intolérances sont au rouge.
Notre époque est marquée par un déclin
sensible de la raison qui capitule devant l'émotion
collective, le fondamentalisme et l'agressivité
identitaire, alors que l'évolution scientifique
et technologique n'a jamais progressé aussi
spectaculairement dans l'histoire.
Il nous semble nécessaire de nous interroger
sur les origines de l'attitude fanatique qui sont
forcément plurielles.
Nous consacrerons un premier volet aux mobiles psychologiques
du fanatisme. Quelles sont les fragilités
qui nous rendent perméables aux endoctrinements
les plus irrationnels ?
Nous y réfléchirons en compagnie de
deux psychanalystes et de deux théologiens.
Après une brève réflexion des
intervenants, les participants seront invités
à donner leur point de vue.
info@racinesetsources.ch
- www.racinesetsources.ch - Tél. +41 (0)22
789 07 51
à
la Librairie arabe " l'Olivier "
5, rue de Fribourg à Genève
Entrée libre
|
|
|
|
|
